Navigating the export landscape from South Africa poses significant challenges for companies looking to expand beyond borders.